Pinóquio: Conheça versões inovadoras

Pinóquio é um dos personagens mais famosos da literatura, sendo um boneco de madeira que ganha vida e deseja se tornar um menino de verdade.

A obra original

O autor italiano Carlo Collodi foi responsável por sua criação que, antes de tudo, teve sua primeira publicação em forma de série em revistas italianas em 1881. Posteriormente, em 1883, o personagem apareceu como livro pela primeira vez na história infantil As Aventuras de Pinóquio, tornando-se um conto popular na Itália e um símbolo de orgulho nacional.

Enfim, a obra As Aventuras de Pinóquio foi transposta para diversos idiomas e se tornou, portanto, um dos livros com mais vendas em todo o mundo. Desde que entrou em domínio público em 1940, muitos adaptaram o personagem e já recontaram a história do boneco várias vezes em diversas mídias por inúmeros contadores de histórias.

A versão de Del Toro

Em 2022, o cineasta Guillermo Del Toro realizou aquela que muitos consideram como a versão mais ambiciosa da história do boneco de madeira: uma animação totalmente em stop motion. O filme conta em sua equipe com um animador mineiro, Thiago Calçado.

Todo o empenho que os realizadores empregaram na obra teve um saldo extremamente positivo. Além de um grande reconhecimento tanto de público quanto de crítica, ele foi o vencedor do Oscar 2023 como Melhor Animação em Longa Metragem.

O pano de fundo do filme é a Itália fascista, e a morte do filho de Geppetto é uma das inúmeras baixas que podem ser atribuídas à queda da Itália no regime totalitarista.  

Enquanto Geppetto, que está lutando para lidar com a morte de seu filho, Carlo, Pinóquio está ansioso para experimentar a vida pela primeira vez. Apesar de ser um filme sombrio, ele segue a narrativa clássica da história de Pinóquio. O boneco se encontra com o showman de circo itinerante Conde Volpe e seu macaco Spazzatura e experimenta aventuras emocionantes, porém muitas vezes aterradoras.

Pinóquio de Del Toro é uma mistura de imaginação e realidade, com momentos sombrios e cheios de tristeza, mas também com ênfase na celebração do amor e resistência ao autoritarismo.

Impressão 3D no filme

O filme não é inovador apenas na forma como trabalha com a história clássica, mas, também, do ponto de vista técnico. O Pinóquio desse filme é  o primeiro boneco stop motion a ser animado em um grande filme com uma armadura criada quase inteiramente com tecnologia de impressão 3D . Vários outros personagens do filme também tiveram partes do corpo feitas através da impressão em 3D.

Composta por mais de 100 componentes e dobradiças, a impressão 3D de metal foi aproveitada para a coluna principal, parte traseira do tronco, grampos do quadril, articulações do quadril, pés, grampos do tornozelo, pernas, joelhos, coxas, antebraços, braços e ombros braçadeiras.

Usando software de escultura e pintura digital, a empresa responsável pela fabricação do Pinóquio forneceu requisitos para a tradução de uma escultura digital em um objeto imprimível em 3D. 

 Modelagem e impressão em 3D é um campo de atuação artístico que vem crescendo bastante nos últimos tempos, não apenas na animação, mas também para escultura e colecionáveis. A Casa dos Quadrinhos tem um curso de Escultura e Modelagem que também trabalha com Modelagem e Impressão em 3D.

Um versão diferente em HQ

Outra adaptação inovadora de Pinóquio é a versão em quadrinhos de 2009 feita por Vincent Paronnaud, que às vezes também assina como Winshluss. Uma nova versão brasileira da obra vai sair através da editora belorizontina Moby Dick, e terá seu lançamento na Casa dos Quadrinhos  (Av. João Pinheiro, 277 – BH) no dia  23/03/2023, às 18:30. A entrada é franca.

Ao contrário da maioria das versões sobre o boneco falante, o trabalho de Parannaud se foca totalmente em um conteúdo adulto, repleto de temas por vezes polêmicos. 

Vencedora do Grande Prêmio do Festival de Quadrinhos de Angouleme, na França, essa graphic novel reinventa a história de Pinóquio como um conto de fadas que mescla elementos noir  e steampunk.

Nesta versão sombria, um ganancioso Gepeto constrói Pinóquio como uma arma metálica de guerra, enquanto a Barata Falante, ao invés de um Grilo, é um invasor sem-teto vivendo uma boa vida no crânio de Pinóquio. À medida que seguimos Pinóquio ao longo do caminho, a história oferece críticas políticas fortes. Conhecemos sete anões desprezíveis, seguimos as lutas da Barata como romancista, vemos o inocente, mas poderoso Pinóquio sofrendo perseguição por aqueles querem usá-lo  para seus próprios fins.

A arte primorosa de Paronnaud traz referências a uma incrível variedade de estilos ilustrativos, desde caneta e tinta do final do século 18, até o pioneiro do cinema francês Georges Melies, passando pela Disney e o quadrinho underground.

Para quem quer compreender como criar uma história em quadrinhos com esse nível de complexidade, recomendamos os cursos de Narrativa Visual da Casa dos Quadrinhos.

Em suma, essas e diversas outras versões, mostram que Pinóquio é uma história clássica que continua a inspirar novas gerações em todo o mundo.